成都理工大学外国语学院开设的英语笔译专业，是翻译硕士（MTI）的重要组成部分，致力于培养具备扎实双语能力、跨文化沟通素养和专业翻译技能的高层次应用型人才。该专业依托学校在地学、工程技术等领域的学科优势，注重翻译与行业需求的结合，尤其在科技翻译、工程文献翻译等领域形成了鲜明特色。课程设置涵盖笔译理论与实践、计算机辅助翻译（CAT）、翻译项目管理、术语管理等内容，帮助学生掌握现代翻译工具和技术，提升实际操作能力。

在研究生招生方面，英语笔译专业面向全国招收具有本科学历的考生，通常要求通过大学英语六级或具备相应语言水平。考试分为初试和复试两个阶段。初试科目包括思想政治、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，重点考察学生的语言功底、翻译能力和综合人文素养。近年来，随着报考人数稳步上升，录取竞争也趋于激烈，考生需在语言表达准确性、翻译技巧运用及逻辑思维方面展现出较高水平。复试环节则更加注重综合素质评估，包括专业面试、口语表达和临场应变能力。

毕业生就业前景广阔，主要流向包括外企、跨国公司、涉外工程单位、出版机构、政府外事部门以及教育科研单位。得益于学校在地质、能源、环境等领域的行业资源，不少毕业生进入中石油、中铁、中建等大型国企，从事技术资料翻译、国际项目沟通等工作。此外，随着人工智能与本地化服务的发展，掌握翻译软件和项目管理技能的学生在语言服务公司中也备受青睐。部分毕业生选择继续深造或进入高校任教，进一步拓展职业发展空间。

总体而言，成都理工大学英语笔译专业以实践为导向，融合行业特色，为学生提供了良好的学术平台和职业发展路径。